"I am well aware of the textbook definition of a relationship between a Captain and his First Officer." He didn't want to sound insolent, but he had already heard this once before. He would rather not hear it again, in this context--right when he was about to drop out of the equation.