She shakes off his apology with a half-shrug. "It was adequate. I've slept in far worse places." She glances at the bunk. "And far better." She smiles up at him, just a little, a slight gleam in her eye. "It's hardly the Captain's quarters."